març 2021 - Haikujosep.com

Archivo de març 2021

Dia mundial de la poesia: haikus dels grans mestres japonesos

Avui, dia mundial de la poesia, faig una proposta una mica diferent: porto traduccions al català de haikus dels grans mestres japonesos d’aquest gènere poètic. La mètrica no donarà exacta, penseu que són traduccions del japonès (i que de vegades els mateixos haijin japonesos no compleixen l’estricta regla 5-7-5). I sense més dilació, aquí començo: La vella bassa. Una granota hi salta. El so de l’aigua. […]

Haikus d’hivern

Hi ha qui creu que l’hivern és un temps lleig, sense ànima, sense vida… però la bellesa s’amaga darrera delsracons més inesperats! Qui diu que no pot sortir un bon haiku a l’hivern? De fet, qui diu que els haikus hagin de parlar de bellesa (entenent la bellesa com un concepte apol·lini) i no puguin expressar altres idees? Us deixo alguns dels haikus que he escrit aquest hivern: […]